Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он не может налюбоваться на картину

  • 1 налюбоваться

    БФРС > налюбоваться

  • 2 betelik

    1. vmivel (megtelik) наполниться/ наполниться чём-л.;

    szíve \betelikt örömmel — сердце его наполнилось радостью;

    \betelikt a mérték! — чаша терпения переполнена!;

    2. (étellel) насыщаться/насытиться; (itallal) напиваться/напиться;
    3.

    átv. \betelikik vkivel, vmivel (vkinek, vminek a látásával/nézésével) — насмотреться v. наглядеться v. налюбоваться на кого-л., на что-л., приглядываться к кому-л., (vminek a csodálatával) надивиться чему-л. v. на что-л.; (vkinek, vminek a meghallgatásával) наслушаться;

    az anya nem tud. \betelikni fia látásával — мать не может насмотреться на сына; nem tudtam \betelikni a képpel — я не мог наглядеться v. налюбоваться на картину; nem tud. \betelikni vminek a nézésével — смотреть не насмотреться; nem tudott \betelikni a virágillattal — он надышаться не мог ароматом цветов; nem tud. vkivel \betelikni — не надышаться на кого-л.;

    Magyar-orosz szótár > betelik

См. также в других словарях:

  • Федотов, Павел Андреевич — известный художник жанрист; родился в Москве 22 го июня 1815 г., умер в Петербурге 14 го ноября 1852 г. Родители его были весьма бедны. Все имущество отца его ("воина екатерининских времен", по выражению П. А. Федотова) заключалось в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство мартышковые —         (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека.         Тонкотелые обезьяны представляют, как… …   Жизнь животных

  • Бруно Джордано — религия как метафизика бесконечного и героический энтузиазм Жизнь и творчество     Джордано Бруно родился в Ноли в 1548 г. При крещении ему дали имя Филиппе; имя Джордано он получил в монастыре Сан Доменико в Неаполе совсем молодым, а с 1572 г.… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Федотов Павел Андреевич — Федотов (Павел Андреевич) высокоталантливый рисовальщик и живописец, родоначальник юмористического жанра в русской живописи, сын очень бедного чиновника, бывшего воина Екатериненских времен, родился в Москве 22 июня 1815 г. Одиннадцати лет от… …   Биографический словарь

  • Федотов Павел Андреевич — высокоталантливый рисовальщик и живописец, родоначальник юмористического жанра в русской живописи, сын очень бедного чиновника, бывшего воина Екатерининских времен, род. в Москве 22 июня 1815 г. Одиннадцати лет от роду, не получив почти никакой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Федотов — Павел Андреевич высокоталантливый рисовальщик и живописец, родоначальник юмористического жанра в русской живописи, сын очень бедного чиновника, бывшего воина Екатерининских времен, род. в Москве 22 июня 1815 г. Одиннадцати лет от роду, не получив …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Павел Андреевич Федотов — Павел Федотов Дата рождения: 22 июня (4 июля) 1815 Место рождения: Москва Дата смерти …   Википедия

  • Павел Федотов — Дата рождения: 22 июня (4 июля) 1815 Место рождения: Москва Дата смерти …   Википедия

  • Федотов, Павел — Павел Федотов Дата рождения: 22 июня (4 июля) 1815 Место рождения: Москва Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»